In the word “caulk”, the L is silent. Please for the love of all that is holy, please stop trying to pronounce the L.

It’s perfectly acceptable to say you’re going to shove caulk in a crack because context clarifies the meaning.

Sticking cock in a crack, however, is probably not something you could get past censors.