There, solved. Both the fixture and the bulb. Good for another 65 years of life.

To whomever inherits the result, you’re welcome.